登录
[宋] 文天祥
客子漂摇万里程，北征情味似南征。
小臣事主宁无罪，只作幽州谪吏行。
《使北》现代文译文： 我如飘萍般辗转万里行程， 北上出使的心境竟与当年南征相似。 身为臣子侍奉君主本无过错， 如今却要像被贬的官吏般远赴幽州。
赏析：
这首七绝展现了诗人作为南宋使臣出使元军时的复杂心境。诗人通过三个层面的对比，表达了对命运的无奈与坚守：
一、空间对比 "万里程"与"幽州"形成空间上的巨大跨度，暗示诗人远离故土的漂泊感。"北征"与"南征"的对照，既点明此次使命的特殊性，又暗含诗人对往昔征战生涯的回忆。
二、身份对比 "小臣"与"谪吏"的称谓变化，揭示出诗人表面使节身份下实际如同贬谪之臣的处境。"宁无罪"三字尤为沉痛，表明诗人虽无过失却要承受屈辱使命的悲愤。
三、情感对比 诗中"漂摇"的动荡感与"情味"的深沉感形成张力，外表的平静叙述下暗涌着激烈的情感波澜。末句"只作"二字，既含无奈，又见诗人以贬谪自况的傲骨。
全诗以简练笔触勾勒出使臣的孤旅形象，在平静叙述中暗藏风雷之气，展现了诗人在国难当头时的复杂心境与坚贞品格。
微信扫一扫
文天祥诗词推荐