登录

《赠余月心五首其一》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《赠余月心五首其一》原文

一种黄州月,曹苏善恶几。

吾矶连月钓,此月是邪非。

现代文赏析、翻译

《赠余月心五首其一》赏析

这首五言绝句展现了诗人对历史与现实的深刻思考。诗人借黄州之月起兴,将自然景物与历史人物巧妙结合,形成独特的艺术张力。

首句"一种黄州月"以明月为引,黄州作为苏轼贬谪之地,其月光自然带有历史沧桑感。"曹苏善恶几"一句,将曹操与苏轼并置,以月为见证,引发对历史人物善恶功过的思考。后两句"吾矶连月钓,此月是邪非"转入现实,诗人以垂钓者自况,面对同一轮明月,却产生了对当下时局的质疑。

现代文译文: 这轮照耀过黄州的明月啊, 曾见证曹操苏轼的善恶功过。 我在矶头夜夜对月垂钓, 不知这月光见证的是非对错。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号