登录

《思则堂先生》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《思则堂先生》原文

白须老子宿招提,香积厨边供晚炊。

借问鱼羹何处少,北风安得似南枝。

现代文赏析、翻译

《思则堂先生》赏析

这首七绝以简净笔触勾勒出一幅禅院晚炊图,却暗含深沉的家国之思。首句"白须老子"四字既点明堂主年高德劭之态,又暗用《道德经》典故,将佛寺与道家意象自然融合。"香积厨"典出《维摩诘经》,以天厨妙香暗示方外生活的清雅。后两句陡然转折,表面询问鱼羹风味,实则借"北风""南枝"的对比,抒发对故国风物的深切怀念。北风凛冽与南枝温婉的意象反差,暗喻诗人身处元军囚禁的处境与对南宋故土的眷恋。诗人将日常饮食之问升华为故国之思,体现了其诗作"托物言志"的典型特征。

现代文译文: 银须老者寄宿在佛寺禅房, 香积厨旁正备着素斋晚香。 试问哪里的鱼羹滋味稍欠? 北地寒风怎及江南故园暖阳。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号