登录

《信云父》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《信云父》原文

肯从悟室课儿书,啮雪风流却减渠。

我爱信陵冠带意,任教句法问何如。

现代文赏析、翻译

《信云父》赏析:

这首七言绝句展现了诗人对教育理念的独特见解。首句"肯从悟室课儿书"以"悟室"暗喻启发式的教育场所,表明诗人推崇启发心智而非填鸭式的教学方式。次句"啮雪风流却减渠"运用"啮雪"典故,反衬出传统严苛教育方式对学子灵性的消磨。后两句"我爱信陵冠带意,任教句法问何如"借信陵君礼贤下士的典故,表达诗人更看重教育中的人格培养,而非拘泥于文字章法。全诗通过对比手法,展现了诗人开明的教育观。

现代文译文: 愿意在启悟心灵的课堂教导孩童读书, 那些严苛的教育方式反倒消磨了才情。 我钟爱信陵君那般的胸襟气度, 任凭他人如何评说我的诗文章法。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号