登录
[宋] 文天祥
秋风凄已寒，蜀道阻且长。
虎狼伏原野，欲济川无梁。
客从何处来，云我之西方。
萧萧骕骦鸣，熠熠湛卢光。
昔时荣华地，今为争战场。
将军扬天戈，壮士发戎行。
江南有羁鸟，悠悠怀故乡。
驾言与子游，云天何茫茫。
《送刘其发入蜀》现代文译文：
秋风已带着凄冷的寒意， 蜀道艰险又漫长。 猛兽潜伏在荒野， 想要渡河却没有桥梁。 你从何处而来？ 说是来自我的西方。 骏马萧萧嘶鸣， 宝剑熠熠生光。 往昔繁华之地， 如今已成战场。 将军挥舞战戈， 壮士奔赴边疆。 江南有只困鸟， 深深思念故乡。 本想与你同游， 奈何云天苍茫。
赏析：
这首送别诗以"秋风"起兴，通过六个层次展现了深沉的离愁别绪：
首联以"秋风寒""蜀道长"勾勒出萧瑟意境，奠定全诗悲凉基调。颔联"虎狼""无梁"的意象，既写实景又暗喻时局险恶。颈联问答之间，带出友人西行的事实。"骕骦鸣""湛卢光"的视听描写，彰显壮士豪情。
诗中最见功力处在于时空转换：从"昔时荣华"到"今为战场"的今昔对比，凸显战乱之痛；"江南羁鸟"与"蜀道壮士"的空间对照，深化思乡之情。尾联"云天茫茫"的开放式结句，将个人离愁升华为时代悲歌。
诗人以简练笔法熔铸家国情怀，在送别题材中注入深沉的时代感慨，展现了其诗歌"沉郁顿挫"的典型风格。
微信扫一扫
文天祥诗词推荐