登录

《听罗道士琴》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《听罗道士琴》原文

吾闻泗滨磬,暗含角与徵。

又闻天乐泉,净洗筝笛耳。

如何碧一泓,乃此并二美。

蓝田沧海意,请问玉溪子。

现代文赏析、翻译

《听罗道士琴》现代文译文: 我听闻泗水之滨的磬音,暗藏着角徵的清韵。 又听说天乐泉的流水,能洗净筝笛的尘嚣。 为何这一泓碧水琴声,竟能兼具两种至美? 似蓝田生玉的温润,如沧海藏珠的深邃, 这般意境该向谁问?且请教玉溪的隐士。

赏析: 这首听琴诗展现了诗人作为儒将的独特审美视角。诗人通过"泗滨磬"与"天乐泉"两个典故,构建起虚实相生的音乐意境。前四句运用递进式结构,"吾闻"、"又闻"到"如何"的转折,将听觉体验层层升华。"碧一泓"的意象既指琴音如碧水荡漾,又暗喻道士超然物外的心境。

诗中"蓝田沧海"的并置尤为精妙:蓝田美玉象征琴音的温润质地,沧海明珠则暗喻音色的圆融光泽,两个意象共同构成了立体的音乐审美空间。尾句"请问玉溪子"的设问,既保持了对修道之人的尊重,又留下了余韵悠长的思考空间,体现了宋诗"以议论为诗"的特点。

全诗在七言古体框架下,将道家音乐美学与儒家比德传统完美融合,展现了诗人在戎马生涯之外深厚的艺术修养,是其现存诗作中别具一格的音乐题材佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号