登录

《真州杂赋》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《真州杂赋》原文

聚观夹道卷红楼,夺得南朝一状头。

将谓燕人骑屋看,而今马首向真州。

现代文赏析、翻译

《真州杂赋》现代文译文: 道路两旁红楼林立,百姓簇拥争相观望, 我本是南朝科举夺魁的状元郎。 原以为会像燕人般骑屋远眺故乡, 如今却只能策马向着真州方向。

赏析: 这首七绝以对比手法展现诗人的人生际遇。前两句"聚观夹道卷红楼,夺得南朝一状头"回忆当年高中状元时的盛况,用"红楼夹道"的繁华景象与"状头"的荣耀形成辉煌记忆。后两句"将谓燕人骑屋看,而今马首向真州"笔锋陡转,以"燕人骑屋"的典故暗喻思乡之情,却不得不面对"马首向真州"的现实处境。全诗通过今昔对比,在短短四句中浓缩了从荣耀巅峰到颠沛流离的巨大落差,体现了诗人在国破家亡之际的深沉感慨。末句"向真州"三字尤其沉重,既是地理方向的指明,更是命运转折的写照,展现了诗人忠贞不渝的气节。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号