登录

《祥兴第三十六》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《祥兴第三十六》原文

六龙忽蹉跎,川广不可泝。

东风吹春水,乾坤莽回互。

现代文赏析、翻译

《祥兴第三十六》现代文译文: 六龙御驾忽然困顿不前, 江河宽广难以逆流而上。 东风吹拂着春日的江水, 天地间莽莽苍苍相互回旋。

赏析:

这首短诗以"六龙"起兴,暗喻帝王车驾受阻的困境。"蹉跎"二字生动刻画出时运不济的无奈。后两句笔锋一转,以"东风""春水"的意象,展现天地间生生不息的自然律动。诗人通过"乾坤莽回互"的宏大景象,在困顿中寄托了对时局转机的期待。全诗四句二十字,却包含了从个人命运到天地宇宙的多重维度,体现了诗人在国破家亡之际仍保持的豁达胸襟。末句"回互"二字尤为精妙,既写自然景象,又暗含世事轮回的哲思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号