登录

《鄂州第十一》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《鄂州第十一》原文

鄂渚分云树,春城带雨长。

惜哉形胜地,河岳空金汤。

现代文赏析、翻译

《鄂州第十一》现代文译文: 鄂州水岸的云雾与树木交织, 春雨中的城池更显绵长。 可叹这地势险要的形胜之地, 如今山河险固却无人坚守。

赏析: 这首五言绝句通过"云树""春城"等意象,描绘出鄂州春雨迷蒙的景色。前两句写景,后两句抒情,形成鲜明对比。"分""带"二字生动勾勒出自然景物的动态美。"惜哉"一词转折强烈,表达诗人对战略要地失守的痛惜。"空金汤"三字尤为沉痛,暗喻南宋朝廷虽有天险可守却无力保全的困境,体现了诗人深沉的爱国情怀和忧患意识。全诗语言凝练,意境深远,在写景中寄寓着对国家命运的深切忧虑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号