登录

《又三绝》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《又三绝》原文

老来忧患易凄凉,说到悲秋更断肠。

世事不堪逢九九,休言今日是重阳。

现代文赏析、翻译

《又三绝》现代文译文: 人到晚年忧患多,心境自然易凄凉, 提起悲秋的时节,更叫人痛断肝肠。 世间万事都经不起重阳九数的反复摧折, 莫要再提今日是登高赏菊的重阳佳节。

赏析:

这首七绝凝聚了诗人晚年深沉的忧患意识。起句"老来忧患易凄凉"直抒胸臆,以"凄凉"二字奠定全诗基调。"说到悲秋更断肠"巧妙运用递进手法,将悲秋之情推向极致。后两句"世事不堪逢九九,休言今日是重阳"尤为精警,表面写重阳节,实则暗喻国事多艰。"九九"既指重阳节,又暗含"九九八十一难"之意,一语双关。诗人以反语作结,表面劝人"休言",实则将满腔悲愤寓于不言之中,展现出深沉的爱国情怀和忧患意识。全诗语言凝练,意境深远,堪称宋末遗民诗中的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号