登录

《脱京口·定计难》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《脱京口·定计难》原文

南北人人苦泣岐,壮心万折誓东归。

若非斫案判生死,夜半何人敢突围。

现代文赏析、翻译

《剑魄丹心照汗青——诗人<脱京口·定计难>铮骨解析》

【现代文译文】 南北百姓在歧路恸哭彷徨, 我百折不挠的壮心誓向东方。 若不是劈案立下生死状, 深夜时分谁敢突围闯关?

【深度赏析】 此诗以"斫案"的铿锵意象开篇,将诗人在镇江脱险时的决绝气概展现得淋漓尽致。首句"泣岐"用典《淮南子》杨朱泣岐之典,暗喻国破家亡时的人生抉择,而"万折"二字则化用《荀子》"水万折必东"的典故,昭示其百折不回的报国志向。

诗中"斫案"细节尤为震撼,这个源自《晋书》温峤故事的意象,在此被赋予新的生命。诗人效法古人劈案立誓,将木质几案劈裂的脆响化作历史长空中的惊雷,其声至今回荡在民族精神的长廊。第三句"判生死"三字力透纸背,既是军事决策的果敢,更是儒家"成仁取义"精神的当代演绎。

尾句"夜半突围"的描写,以星月无光的深夜为背景,反衬出诗人如炬的目光。这个不眠之夜,成为检验忠奸的试金石,那些怯懦者的身影在历史火光中无所遁形,唯留诗人孤忠的身影照亮八百年的夜空。

全诗四句二十八言,却构建起一个完整的戏剧场景。从民众的彷徨到统帅的决断,从白日的筹谋到深夜的行动,诗人用诗笔记录下的不仅是一次军事突围,更是对士人精神的淬火锻造。这种在绝境中迸发的生命光芒,正是华夏文明历经劫难而生生不息的精神密码。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号