登录
[宋] 文天祥
风沙睢水终亡楚，草木公山竟蹙秦。
始信滹沱冰合事，世间兴废不由人。
《滹沱河二首其一》赏析
这首七绝以历史典故为引，抒发了诗人对国运兴衰的深沉感慨。前两句"风沙睢水终亡楚，草木公山竟蹙秦"运用两个典故：项羽在睢水之战后终致楚国灭亡，苻坚在公山草木皆兵中败亡。诗人以"风沙""草木"的意象，暗示历史兴亡中的天意因素。
后两句"始信滹沱冰合事，世间兴废不由人"点明主旨。滹沱河结冰助刘秀渡河的典故，被诗人用来印证"兴废在天"的历史观。一个"始"字道出诗人从怀疑到确信的心路历程，"不由人"三字则凝聚着对人力难挽天命的无奈。
现代文译文： 当年睢水边的风沙终究见证了楚国的灭亡， 公山上的草木竟使前秦军队溃败惊惶。 如今我才确信滹沱河结冰助刘秀渡河的传说， 世间的兴衰成败，原非人力所能主张。
微信扫一扫
文天祥诗词推荐