登录

《赠黄生银河数》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《赠黄生银河数》原文

乘槎人从天上来,天上知有君平术。

黄生能谈君平书,不知曾认支机石。

现代文赏析、翻译

《赠黄生银河数》赏析

这首四言绝句以银河传说为引,展现了诗人对友人黄生学术造诣的赞赏与期许。诗人通过"乘槎"典故,将天文知识与人间才学巧妙联结,形成天上人间的诗意对话。

首句"乘槎人从天上来"化用张骞乘槎至银河的典故,暗喻黄生学问如天外来客般超凡脱俗。"天上知有君平术"一句转折,指出天上仙界也知晓严君平的占卜之术,将人间学术提升至宇宙认知的高度。后两句聚焦黄生本人,"能谈君平书"肯定其精通《周易》的学术修养,而"不知曾认支机石"的设问,则通过织女支机石的典故,既表达对黄生进一步探索的期待,又暗含对知识无止境的认知。

现代文译文: 传说乘木筏的人自银河归来 告知天上也知晓君平的占星之术 黄生啊,你能详解君平的典籍 可曾辨认过织女垫织机的灵石?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号