登录

《题王声甫松坡樵苦唱后》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《题王声甫松坡樵苦唱后》原文

倚柯睨苍髯,短簑挟风雨。

谈道谁我知,对弈者其侣。

狂吟发悲调,谷鸣相律吕。

扊扅岂不怨,宁售大夫股。

长镵斸仙苓,获薪为吾煮。

现代文赏析、翻译

《松坡樵隐图》赏析

这首题画诗以苍劲笔触勾勒出一位隐逸樵夫的形象。开篇"倚柯睨苍髯"五字即现画中人物神韵,老松虬枝与银须相映,短蓑衣角犹带山雨痕迹,构图疏朗而气韵生动。诗人巧妙将视觉(苍髯)、触觉(风雨)与听觉(谷鸣)交织,使二维画面产生多维艺术效果。

中段"谈道"四句揭示画中人的精神世界。对弈的知音、山谷的回响,构成天人合一的意境。诗人用"律吕"喻自然之声,既写实又传神,将樵夫狂歌与天地共鸣的状态表现得淋漓尽致。结句"长镵斸仙苓"回归樵事,采药斫柴的日常中暗藏仙气,寻常炊烟里透着超脱,完美诠释了文人画"外俗内雅"的审美追求。

全诗以画为媒,借樵言志。诗人通过解读画中樵夫形象,寄托了自己在乱世中坚守节操、甘于清贫的精神追求。诗中"宁售大夫股"的典故运用,恰是诗人拒绝变节的人格写照,使题画诗超越艺术鉴赏,成为气节宣言。

现代文译文: 斜倚松干睨视着银白长须, 短蓑衣上还挟带着山风雨露。 论道之时谁真正懂我心意? 唯有对弈的友人堪称知音。 放声吟诵迸发悲怆的曲调, 空谷回响应和着天地韵律。 难道不曾埋怨门闩的阻隔? 宁可采药也不出卖士人骨气。 挥动长锄挖掘山中的仙草, 拾取柴火只为煮自己的清茶。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号