登录

《赠尅择徐吉甫》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《赠尅择徐吉甫》原文

东望会稽山,穆陵郁岧峣。

卜壤藏剑履,伯也昭其劳。

昔者游仙人,龙耳致君王。

君家世其传,芳踵畴可量。

青囊落君手,辩语如何河。

寻云履高阜,汤汤俯长波。

朔风渺天垂,万进草离离。

安得结方轨,为君起遐思。

现代文赏析、翻译

《赠尅择徐吉甫》现代文译文:

向东眺望会稽山, 穆陵巍峨入云端。 先祖择地埋剑履, 伯公功业显人前。 昔日仙客游此地, 龙耳山前遇圣颜。 君家世代承此术, 德泽绵长不可言。 堪舆秘籍传君手, 雄辩如河语万千。 登高踏云寻吉地, 俯瞰大江浪接天。 北风浩荡垂天际, 万顷离离野草连。 何日能结同道谊, 为君遥寄思绪远。

赏析:

这首赠诗展现了诗人对堪舆师徐吉甫的深厚情谊与崇高敬意。全诗可分为三个层次:

首四句以会稽山、穆陵起兴,暗喻徐吉甫祖上择地之术的高超。"郁岧峣"三字既写山势,又喻品德,双关巧妙。

中六句追溯徐氏家学渊源,"龙耳致君王"用典自然,暗示其术能通天地。"青囊"指堪舆秘籍,突出徐吉甫承继正统,辩才无碍。

末六句转入抒情,"寻云履高阜"既实写寻龙点穴之景,又虚指精神境界。"朔风"二句以苍茫景象烘托思念之情,结句"起遐思"余韵悠长,表达了对知音的深切向往。

全诗用词典雅,对仗工稳,在赞美友人专业造诣的同时,更寄托了诗人对高尚品格的追求,体现了宋诗"以学问为诗"的特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号