登录

《和韵送逸轩刘民》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《和韵送逸轩刘民》原文

少日屠龙事已劳,送人千里发江涛。

蓬莱地近风方细,阊阖门开日正高。

春里看花须款款,雨中剪韭且陶陶。

金吾已办长安月,双凤扶云立海鳌。

现代文赏析、翻译

《和韵送逸轩刘民》现代文译文:

少年时屠龙壮志已成过往云烟, 今日送你远行看江水浩荡连天。 蓬莱仙境近在咫尺微风轻拂面, 天门大开正逢红日高悬中天。 春日赏花本该从容细品芳华, 雨中割韭不妨悠然自得其乐。 长安城的月光已为金吾备好, 看双凤驾云立在海鳌之巅。

赏析:

这首送别诗展现了诗人豪迈与细腻并存的诗风。诗人通过"屠龙"意象开篇,暗喻自己曾经的壮志豪情,而今转为送友远行的深沉情感。诗中"蓬莱""阊阖"等意象构建出壮阔的仙境画面,而"看花""剪韭"又转入闲适的田园生活描写,形成强烈反差。

艺术手法上,诗人善用对比:壮阔与细腻、远行与安居、仙境与凡间交错呈现。"双凤扶云立海鳌"的结句尤为精妙,以神话意象寄托对友人前程的美好祝愿。

情感表达含蓄而深沉,既有对往事的追忆,又有对友人的祝福,更隐含着自己处世的从容态度。诗中"须款款""且陶陶"等词语,透露出历经沧桑后的淡泊与智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号