登录

《重阳》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《重阳》原文

飘零万里若为家,一夜西风吹鬓华。

只有新诗题甲子,更无故旧对黄花。

现代文赏析、翻译

《重阳》现代文译文: 漂泊万里已把异乡当作家, 一夜西风吹白我的鬓发。 唯有新诗还能题写岁月, 再无故交共赏重阳菊花。

赏析:

这首《重阳》是诗人在流亡途中所作,以重阳节为背景,抒发了诗人漂泊异乡、孤独无依的悲凉心境。诗中"飘零万里"与"一夜西风"形成强烈对比,凸显了时光飞逝、人生易老的感慨。"新诗题甲子"与"故旧对黄花"的对照,更显出诗人独在异乡的孤寂。整首诗语言简练,意境深远,充分展现了诗人在国破家亡之际的深沉忧思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号