登录

《出真州》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《出真州》原文

有客仓皇欲赴壕,一行性命等鸿毛。

白兵送我扬州去,惟恐北军来捉逃。

现代文赏析、翻译

《出真州》现代文译文: 一位旅人仓皇奔向战壕, 整队人的性命轻如鸿毛。 白甲士兵护送我去扬州, 只担忧元军会来追逃。

赏析: 这首绝句以简练笔触勾勒出南宋末年战乱逃亡的惊险场景。前两句"仓皇""鸿毛"的对比,凸显逃亡者命悬一线的危机感;后两句通过"白兵护送"与"北军追捕"的戏剧性对照,展现忠臣义士在敌我对峙中的艰难处境。全诗语言质朴却张力十足,字里行间渗透着诗人"人生自古谁无死"的凛然气概,将个人命运与国家存亡紧密交织,堪称南宋遗民诗的悲壮缩影。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号