登录

《刘琨》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《刘琨》原文

中原荡分崩,壮哉刘越石。

连踪起幽并,只手扶晋室。

福华天意乘,匹磾生鬼蜮。

公死百世名,天下分南北。

现代文赏析、翻译

《刘琨》现代文译文: 中原大地分崩离析时, 豪杰刘琨何等壮烈! 从幽并之地奋起抗敌, 独力支撑晋室江山。 命运弄人福祸难料, 小人王磾暗施诡计。 英雄虽死名垂千古, 从此天下南北割裂。

赏析: 这首七言古诗展现了诗人对东晋名将刘琨的崇敬之情。诗人以"壮哉"开篇,奠定全诗激昂基调。诗中"连踪起幽并,只手扶晋室"生动刻画了刘琨孤军奋战的英雄形象。后四句笔锋陡转,通过"福华天意乘"的无奈感叹和"匹磾生鬼蜮"的强烈谴责,形成英雄气概与小人奸诈的鲜明对比。尾联"公死百世名,天下分南北"既是对刘琨的崇高评价,也暗含诗人对南宋偏安局面的深沉感慨。全诗语言凝练,情感跌宕,在歌颂英雄的同时,也寄寓了诗人自己的家国情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号