登录

《赠月洲相士》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《赠月洲相士》原文

月洲月眼阅人多,且道西州事若何。

朱紫贵人皆好命,不知中有孔明麽。

现代文赏析、翻译

《赠月洲相士》现代文译文: 月洲先生用慧眼阅尽世间人, 且说说这西州之事究竟如何。 那些穿朱着紫的权贵都说自己命好, 却不知其中可有像孔明般的真豪杰?

赏析:

这首赠诗展现了诗人对相士月洲的调侃与对现实的深刻讽刺。诗人以"月眼"形容相士的慧眼,暗含对其相术的质疑。"西州事若何"的问句,实则是对时局的关切。后两句尤为精妙,用"朱紫贵人"代指当朝权贵,以"好命"反讽其庸碌无为,最后以"孔明"作比,既表达了对真正人才的渴求,又暗含对当权者无能的批判。全诗语言凝练,在看似轻松的赠诗形式下,蕴含着诗人深沉的忧国之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号