登录

《龙雾洲觉海寺次李文溪壁间韵》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《龙雾洲觉海寺次李文溪壁间韵》原文

阇黎钟后访团蒲,江色漫漫昼欲晡。

一笛梅边何满子,千簑芦外笔头奴。

急风吹雁还家未,新雨生涛到海无。

本是白鸥随浩荡,野田漂泊不为孤。

现代文赏析、翻译

《龙雾洲觉海寺次李文溪壁间韵》赏析

这首七律展现了诗人在龙雾洲觉海寺的所见所感。诗中"阇黎钟后"暗示诗人是在僧人诵经后寻访禅境,"江色漫漫"则描绘出黄昏时分江面的苍茫景象。颔联"一笛梅边"与"千簑芦外"形成精巧对仗,笛声与蓑衣的意象透露出隐逸之趣。颈联"急风吹雁"与"新雨生涛"的动荡意象,暗喻时局动荡与个人漂泊。尾联以白鸥自喻,表明诗人虽处漂泊却心志不改的豁达胸襟。全诗通过江寺景致的描写,寄寓了诗人身处乱世而坚守节操的情怀。

现代文译文: 僧侣诵经钟声停后寻访蒲团静坐, 江面苍茫暮色渐浓已近黄昏。 梅树旁传来一曲《何满子》的笛声, 芦苇荡外可见执笔的书童身影。 疾风催赶着大雁可曾回到故乡? 新雨激起的波涛能否抵达海洋? 我本如白鸥随波逐流天地间, 纵使漂泊田野也不觉孤单凄凉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号