登录
[宋] 文天祥
春云惨惨兮春水漫漫，思我故人兮行路难。君辕以南兮我辕以北，去日以远兮忧不可以终极。蹇予马兮江皋，式燕兮以游遨。念我平生兮君郁陶。在师中兮岂造次之可离，忠言不闻兮思君忸怩。毫厘之差兮天壤易位，驷不及舌兮脐不可噬。思我故人兮怀我亲，怀我亲兮思故人。怀哉怀哉，不可忍兮不如速死。慨百年之未半兮，胡中道而遄止。鲁连子兮义不帝秦，负玄德兮羽不名为人。委骨草莽兮时乃天命，自古孰无死兮首丘为正。我行我行兮梦寐所思，故人望我兮胡不归，胡不归。
《思小村》赏析与今译
【古诗赏析】 诗人此篇《思小村》以楚辞体写就，全诗三十二句，通过春云春水的意象起兴，抒发了对故土亲人的深切思念与忠贞不渝的家国情怀。诗中"君辕以南""我辕以北"的空间阻隔，"驷不及舌""脐不可噬"的典故运用，层层递进地展现了诗人身处异乡的孤独与坚守。末段"自古孰无死兮首丘为正"的宣言，将个人命运与民族气节完美融合，体现了诗人"人生自古谁无死，留取丹心照汗青"的精神境界。全诗情感沉郁顿挫，语言古朴苍劲，是宋末遗民诗歌的典范之作。
【现代文译文】 春日阴云沉沉啊春水浩渺无边， 思念我的故友啊路途多么艰难。 你的车驾向南啊我的车向北， 离别日久啊忧愁永远不能消散。
我骑着跛足马啊在江边徘徊， 想要宴饮游乐啊排解愁怀。 想起平生岁月啊你总是忧思满怀。 身在军中啊岂能轻率离开， 忠言不被采纳啊想起你就羞愧难耐。
毫厘的差错啊会让天地倒转， 四马难追失言啊后悔如同咬脐徒然。 思念故友啊更怀念我的亲人， 怀念亲人啊又想起故友容颜。 怀念啊怀念，这痛苦难以忍受不如速死！ 可叹人生百年未过半啊， 为何中途就要仓促停止？
鲁仲连宁死啊也不尊秦为帝， 关羽辜负刘备厚恩啊不配为人称奇。 把骸骨托付荒野啊这是天命所归， 自古谁人能免死啊归葬故土才是正理。
我前行啊前行，梦中都在思念， 故友盼我归来啊为何不归去？ 为何不归去？
微信扫一扫
文天祥诗词推荐