登录

《赠萍乡道士》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《赠萍乡道士》原文

道上观行人,半似重相见。

古云性相近,性岂不如面。

万形本一性,万心方一殊。

世固难绝圣,亦恐难绝愚。

现代文赏析、翻译

《赠萍乡道士》赏析

这首五言诗展现了诗人对人性本质的深刻思考。诗人通过日常观察引发哲学思辨,将儒家"性相近"的命题与道家"万形一性"的思想相融合,形成独特的生命观照。

诗中"道上观行人"的日常场景,突然转入"半似重相见"的恍惚体验,暗示着生命本质的相通性。"性岂不如面"的反问,既承接孔子"性相近"之说,又暗含对面相与心性关系的质疑。颈联"万形本一性,万心方一殊"构成精妙对仗,前者指向道家"道通为一"的宇宙观,后者则揭示现实中心性的差异性。尾联"圣""愚"并举,既表达对人性完善的期待,又流露出对现实局限的清醒认知。

现代文译文: 在道路上观察过往行人, 半数都似曾相识的面容。 古人说人性本相近, 心性难道不如面容易辨? 万千形貌本源于同一本性, 而万千心灵才显出各自不同。 世间固然难以断绝圣贤之辈, 恐怕也难以根除愚昧之人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号