登录

《涿鹿》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《涿鹿》原文

我瞻涿鹿野,古来战蚩尤。轩辕此立极,玉帛朝诸侯。历历关河雁,随风鸣寒秋。迩来三千年,王气行幽州。北海口沧海人间别一天,只容渔父钓苍烟。而今蜃起楼台处,亦有北来蕃汉船。

现代文赏析、翻译

《涿鹿怀古:诗人的时空对话与家国忧思》

赏析: 诗人这首《涿鹿》以历史地理为经纬,织就一幅跨越三千年的壮阔画卷。起笔"涿鹿野"直溯华夏文明源头,黄帝战蚩尤的传说与"轩辕立极"的典故,构建起民族记忆的基石。"玉帛朝诸侯"的盛况与"关河雁鸣"的萧瑟形成时空张力,寒秋意象暗喻南宋末年的时代寒意。诗人巧妙将幽州王气与北海蜃楼并置,"蕃汉船"的当代景象与上古传说形成强烈反差,暗含对异族南侵的隐忧。全诗在历史纵深与现实观察间往复穿梭,展现了一位爱国诗人对文明传承与疆土安危的深刻思考。

现代文译文: 我凝望这片涿鹿原野 这里曾上演黄帝战蚩尤的史诗 轩辕黄帝在此确立华夏根基 四方诸侯带着玉帛前来朝觐

清晰可见的边关河山 鸿雁乘着秋风凄厉鸣叫 三千年时光流转至今 王朝气象仍在幽州大地延续

渤海之滨的奇幻海市 本是渔父独钓的苍茫之境 如今海市蜃楼浮现处 竟有北方异族的船只往来

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号