登录

《寄故人刘方斋》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《寄故人刘方斋》原文

溪头浊潦拥鱼虾,笑杀渔翁下钓差。

棹取扁舟湖海去,悠悠心事寄芦花。

现代文赏析、翻译

《寄故人刘方斋》现代文译文: 溪水浑浊处挤满了鱼虾, 笑看老渔夫空钓无获。 我划着小舟向湖海远去, 把绵绵心事托付给飘摇的芦花。

赏析:

这首七绝展现了诗人寄情山水的隐逸情怀。诗中"浊潦拥鱼虾"的意象,既写实景又暗喻世事纷扰;"笑杀渔翁"句以幽默笔触,暗含对世俗执着的超脱。后两句笔锋一转,"棹取扁舟"的动作充满决绝,"湖海"象征广阔天地,而"心事寄芦花"的结句尤为精妙——将深沉情感寄托于轻飘的芦花,形成强烈反差,既见诗人洒脱之态,又暗含难言的孤寂。全诗语言简练,意境深远,在轻松表象下蕴含着诗人特有的刚毅与旷达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号