登录

《使北》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《使北》原文

自说家乡古相州,白麻风旨出狂酋。

中书尽出降元表,北渡黄河衣锦游。

现代文赏析、翻译

《使北》现代文译文: 自称故乡在古老的相州, 白麻诏书出自狂妄敌酋之手。 中书省官员纷纷呈上降元表章, 北渡黄河时竟穿着锦衣优游。

赏析: 这首七言绝句以简练笔触勾勒出南宋末年官员降元的屈辱场景。首句"古相州"暗含对中原故土的怀念,与后文降元行为形成强烈反差。"白麻风旨"指元朝诏书,"狂酋"一词充满对侵略者的蔑视。三四句通过"尽出降元表"与"衣锦游"的对比,尖锐讽刺了那些变节官员的丑态,他们不仅轻易投降,还恬不知耻地享受荣华。全诗在平静叙述中蕴含深沉愤慨,体现了诗人坚守气节的民族精神,与那些变节者形成鲜明对比。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号