登录

《出真州》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《出真州》原文

早约戎装去看城,联镳壕上叹风尘。

谁知关出西门外,憔悴世间无告人。

现代文赏析、翻译

《出真州》现代文译文: 清晨相约披甲去巡城, 并马城壕感叹战乱风尘。 谁知刚出西城门, 就遇见面容憔悴的世间孤苦人。

赏析: 这首七绝以简练笔触勾勒出战乱年代的真实图景。前两句"戎装""联镳"展现将士英姿,"叹风尘"暗含忧国之情;后两句笔锋陡转,通过"西门"这一特定空间,将视线从城墙转向民间。"憔悴世间无告人"七字力透纸背,既写实又象征,以个体苦难折射时代悲剧。全诗通过"看城"与"见民"的视角转换,形成强烈反差,在28字中完成了从豪情到悲悯的情感升华,体现了诗人作为爱国诗人的民本情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号