登录
[宋] 文天祥
我有母圣善，鸾飞星一周。去年哭海上，今年哭邳州。遥想仲季间，木主布筵几。我躬已不阅，祀事付支子，使我早沦落，如此终天何。及今毕亲丧，于分亦已多。母尝教我忠，我不违母志。及泉会相见，鬼神共欢喜。
《邳州哭母小祥》现代文译文：
我有一位至善至德的母亲， 她仙逝已满周年时光。 去年我漂泊海上哭祭， 今年流落邳州又断肠。 遥想家中兄弟此刻， 该在灵位前摆满祭飨。 我身陷囹圄不得归， 祭祀之事托付儿郎。 若我早知沦落至此， 这终天之恨怎承当？ 而今完成丧祭之礼， 对我已是莫大奢望。 母亲曾教我尽忠报国， 我未违背她的期望。 待到黄泉相见之日， 鬼神都将为我们欢畅。
赏析：
这首悼亡诗展现了诗人在国破家亡之际的复杂情感。诗人通过"海上""邳州"两个地理空间的转换，勾勒出自己辗转抗元的艰辛历程。"鸾飞星一周"以星象喻时间，既显母亲逝世周年，又暗含天人永隔之痛。
诗中运用对比手法极为精妙："去年"与"今年"的时间对照，"仲季间"的家祭与"我躬不阅"的处境反差，凸显忠孝难两全的困境。结尾"及泉会相见"的誓言，将个人悲痛升华为家国大义，彰显了"忠孝两全"的儒家理想。
特别值得注意的是"木主布筵几"的细节描写，通过想象家中祭祀场景，将不能亲临的遗憾表达得淋漓尽致。而"鬼神共欢喜"的结语，既是对母亲的告慰，更是对自己坚守气节的坚定宣言。
微信扫一扫
文天祥诗词推荐