登录
[宋] 文天祥
小洞烟霞国，重阳风雨秋。
欧公嵩岳步，朱子武夷舟。
香火真吾职，觥筹且此游。
龙山马台事，糠秕旧王侯。
《烟霞洞天里的精神漫游——诗人<游集灵观>三重境界解》
赏析： 这首重阳纪游诗展现了诗人在风雨秋日里的三重精神漫游。首联"小洞烟霞国"以仙家意象开篇，将道观幻化为云霞缭绕的方外之境，与"重阳风雨"的现实际遇形成张力。颔联用欧阳修登嵩山、朱熹泛舟武夷的典故，暗示自己正追随先贤足迹进行着精神巡礼。颈联笔锋一转，"香火真吾职"道出儒者本色，而"觥筹且此游"又显名士风流，在宗教虔诚与文人雅趣间取得平衡。尾联"龙山马台"用孟嘉落帽、马融设帐之典，最终以"糠秕旧王侯"的惊人之语，将历代显贵视若糟糠，完成对功名利禄的终极超越。全诗在短短八句中完成了从仙境漫游到精神寻根，最终抵达价值重估的哲学升华。
现代文译文： 在这云雾缭绕的集灵观仙境里 恰逢重阳时节风雨潇潇的深秋 我像欧阳修丈量嵩岳那样漫步 又如朱熹泛舟九曲般寻幽探幽 守护道观香火原是我的本分 且暂放下酒杯享受此刻畅游 想起龙山落帽马融讲经往事 那些所谓王侯将相不过如秕糠 在历史长河中轻飘远走
微信扫一扫
文天祥诗词推荐