登录

《敬和道山堂庆瞻御书韵》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《敬和道山堂庆瞻御书韵》原文

墨洒天奎映籀红,斯堂殿阁与俱隆。

方壶圆峤神仙宅,温洛荣河造化工。

列圣文章千载重,诸孙声气一时同。

著庭更有邦人笔,稽首承休学二忠。

现代文赏析、翻译

《敬和道山堂庆瞻御书韵》赏析

这首七律展现了诗人对皇家文化的崇敬之情。首联"墨洒天奎映籀红"以瑰丽的意象开篇,将御书比作天降的墨宝,与殿阁交相辉映。颔联"方壶圆峤神仙宅"运用道教仙境典故,将道山堂比作神仙居所,展现其超凡气象。颈联转向历史传承,"列圣文章千载重"既是对前代圣贤的追慕,也暗含对当朝文化的期许。尾联"稽首承休学二忠"则表明诗人效法前贤、忠君报国的志向,体现了诗人一贯的忠贞品格。

现代文译文: 御墨挥洒如天降奎星映照着朱红殿阁, 这座殿堂与皇家气象一同巍峨高耸。 好似方壶圆峤般的神仙居所, 又像温洛荣河孕育的天地造化之功。 历代圣贤的文章传承千载仍被珍视, 而今皇室子孙的才情气度一脉相承。 更有国中才子在庭前挥毫题咏, 我虔诚叩首,愿效法二位忠臣的德风。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号