登录

《稽庄即事》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《稽庄即事》原文

乃心王室故,日夜奔南征。

蹈险宁追悔,怀忠莫见明。

雁声连水远,山色与天平。

枉作穷途哭,男儿付死生。

现代文赏析、翻译

《稽庄即事》现代文译文: 我的心始终牵挂着王室, 日夜兼程向南方奔行。 纵然前路艰险也绝不后悔, 怀抱忠心却难遇明君。 雁鸣声随着流水渐行渐远, 苍翠山色与天际连成一线。 何必像阮籍那般作穷途之哭, 真男儿早将生死置之度外。

赏析:

这首五言律诗展现了诗人忠贞不渝的爱国情怀和视死如归的英雄气概。首联"乃心王室故,日夜奔南征"直抒胸臆,表明诗人日夜兼程、追随宋室南迁的赤诚之心。颔联"蹈险宁追悔,怀忠莫见明"运用对比手法,将个人安危置之度外,却为忠义难伸而感慨。颈联"雁声连水远,山色与天平"以壮阔的自然景象烘托诗人内心的苍茫之感,雁声渐远暗喻国运衰微。尾联"枉作穷途哭,男儿付死生"用典自然,反用阮籍穷途之哭的典故,彰显了诗人超越个人命运的崇高气节。全诗语言刚健,意境雄浑,充分展现了诗人"人生自古谁无死,留取丹心照汗青"的浩然正气。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号