登录
[宋] 文天祥
客影鱼千里，年华柳十围。
白云栖石密，黄鹄出烟微。
江少秋风老，湖山晚日晖。
郁孤台上望，野阔犊初肥。
《翠玉楼和胡端逸韵》赏析
这首五律展现了诗人羁旅中的深沉感慨。诗人以"客影"自喻，开篇即营造出漂泊千里的孤寂氛围。"鱼千里"的典故暗含困顿之意，与"柳十围"的时光流逝感形成时空交错的苍茫意境。
中二联工笔描绘自然景物：白云依石、黄鹄穿烟，秋风渐老、晚日余晖，四组意象既构成精致的对仗，又以"密""微""老""晖"等字眼传递出细腻的情感变化。景物描写中暗含比兴，黄鹄的孤飞与诗人的处境形成巧妙呼应。
尾联在郁孤台远眺的视野中展开，"野阔犊初肥"的田园景象，既是对眼前实景的描摹，又暗含对太平生活的向往。全诗在开阔的收束中，将个人羁愁升华为对家国命运的深切关怀，体现了诗人诗歌沉郁顿挫的典型风格。
现代文译文： 游子的身影如困池之鱼辗转千里， 流逝的年华似十围柳树记载沧桑。 白云静静地栖息在嶙峋石缝间， 黄鹄的身影从朦胧烟霭中隐约浮现。 江面渐窄，秋风已显苍老姿态， 湖山之间，落日余晖温柔铺展。 站在郁孤台上极目远望， 原野辽阔处，新生的牛犊正茁壮成长。
微信扫一扫
文天祥诗词推荐