登录
[宋] 文天祥
暂屈瀛州客，来临汭水民。
山川归史记，岳牧属词人。
馆舍朋簪旧，都门祖帐新。
儒林官可纪，何止吏称循。
《送曹大著知广德军》赏析
这首送别诗展现了诗人对友人曹大著赴任广德军的高度期许。诗中"暂屈瀛州客"一句，以"瀛州"暗喻京城，暗示友人暂时离开政治中心；而"来临汭水民"则点明其即将造福一方百姓的使命。
中间两联运用典故精妙："山川归史记"化用司马迁壮游山河的典故，暗喻友人将以史家眼光治理地方；"岳牧属词人"则用古代贤臣的典故，将友人比作德才兼备的地方官。颈联"馆舍朋簪旧，都门祖帐新"通过京城旧友与赴任新途的对比，展现离别场景。
尾联"儒林官可纪，何止吏称循"是全诗点睛之笔，诗人期待友人不仅要做循吏，更要成为青史留名的儒林典范。这种期许远超一般送别诗的客套，体现了诗人对士大夫责任的高度认知。
现代文译文： 你这位京华贵客暂且离京， 来到汭水之滨治理百姓。 壮丽山河等待你写入史册， 贤能官员本应出自词林。 京城馆舍还留着旧日欢聚， 都门外又设新帐为你饯行。 你定能在儒林史上留美名， 岂止做个寻常的循良之吏。
微信扫一扫
文天祥诗词推荐