登录
[宋] 文天祥
君不见常山太守骂羯奴，天津桥上舌尽刳。又不见睢阳将军怒切齿，三十六人同日死。去冬长至前一日，朔庭呼我弗为屈。丈夫开即见胆，竟谓生死在顷刻。赭衣冉冉生苍苔，书云时节忽复来。鬼影青灯照孤坐，梦啼死血丹心破。只今便作渭水囚，食粟已是西山羞。悔不当年跳东海，空有鲁连心独在。
《丹心囚歌：诗人的生死抉择与精神图腾》
赏析： 这首长句是诗人被囚燕京时的血泪之作，通过历史典故与个人遭遇的双重映照，展现了一位民族志士在生死关头的精神世界。诗中"常山太守"（颜杲卿）与"睢阳将军"（张巡）的典故，构建起忠烈传统的谱系，为诗人的自我抉择提供了历史参照。"赭衣生苔"的囚徒形象与"青灯鬼影"的狱中场景形成强烈视觉冲击，而"梦啼死血"的意象更是将丹心之痛推向极致。结尾处"渭水囚"与"鲁连心"的矛盾统一，既道出肉身受困的现实，又昭示精神不灭的信念，完成了儒家"杀身成仁"精神的艺术具现。
现代文译文： 你可曾见常山太守痛骂胡虏， 在天津桥上被割舌仍不屈服？ 又可曾见睢阳守将怒目切齿， 三十六位义士同日慷慨赴死？
去年冬至前日那个寒冷黎明， 元廷召我受审我始终不低头。 大丈夫袒露胸膛即见肝胆， 早将生死视作转瞬之间事。
囚衣上渐渐爬满青色苔痕， 忽又见云中书至时节轮回。 青灯照出鬼影伴我独坐， 梦中哭出血泪丹心破碎。
如今已成渭水边的阶下囚， 食敌粟米已觉西山般耻辱。 悔不当初效仿鲁连蹈东海， 空怀高洁之心独守到白头。
微信扫一扫
文天祥诗词推荐