登录

《又二绝》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《又二绝》原文

瞿塘隘处真重险,勾漏坡前又一滩。

世事不容轻易看,翻云覆雨等闲间。

现代文赏析、翻译

《又二绝》赏析

这首绝句以瞿塘峡与勾漏坡两个险峻地理意象开篇,形成双重视觉冲击。"瞿塘隘处"与"勾漏坡前"的并置,构建出人生道路的隐喻空间。诗人以"真重险"的直白感叹和"又一滩"的递进式表达,暗示人生困境的接踵而至。

后两句转入哲理思考,"不容轻易看"四字凝练有力,既是对前文地理意象的总结,又自然引出"翻云覆雨"的世相描摹。末句"等闲间"三字尤为精妙,将风云变幻的世事无常轻描淡写地呈现,与首联的险峻形成情感张力。

现代文译文: 瞿塘峡的隘口真是险峻重重, 勾漏坡前又见一处急流险滩。 人间万事不可轻易断言评判, 你看那云雨翻覆不过转瞬之间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号