登录

《周苍崖入吾山作图诗赠之》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《周苍崖入吾山作图诗赠之》原文

三生石上结因缘,袍笏横斜学米颠。

渔父几忘山下路,仙人时访岭头船。

乌猿白鹤无根树,淡月疏星一线天。

为我醉呼添蒙澒,倦来平卧看云烟。

现代文赏析、翻译

【原创赏析】

此诗展现了诗人与周苍崖超然物外的隐逸情怀。开篇"三生石"用佛家典故,暗示前世因缘;"学米颠"借米芾癫狂之态,写友人洒脱不羁。中二联以渔父忘路、仙人访船的意象,构建出世外桃源般的山水画卷。"乌猿白鹤"与"淡月疏星"的意象组合,既显山林野趣,又见天地清幽。尾联"醉呼""倦卧"的描写,将诗人与友人纵情山水、醉看云烟的闲适之态刻画得淋漓尽致。全诗笔法飘逸,意境空灵,在工整的七律形式中展现出放达不羁的精神气质。

【现代文译文】

在三生石前缔结今世情缘, 你官袍斜披仿效米芾的狂颠。 打渔人几乎忘却山下的归途, 得道仙时常造访岭头的渔船。 黑猿与白鹤栖息的悬空古木, 淡月伴疏星辉映的一线洞天。 且为我醉后呼唤添些朦胧雾气, 倦了就躺平静观那变幻云烟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号