登录

《登双溪阁》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《登双溪阁》原文

碧落神仙宅,当年庾谢来。

烟云连草树,山水近楼台。

万雉银缸举,千鸦铁骑回。

梅花衣上月,把玩为徘徊。

现代文赏析、翻译

《登双溪阁》赏析

这首五律展现了诗人登临双溪阁时的复杂心境。诗歌以"碧落神仙宅"开篇,将双溪阁比作仙境,暗示其超凡脱俗的气质。"庾谢"典故的运用,既点明此地历史渊源,又暗含对前贤风雅的追慕。

中二联写景极具层次:"烟云"句展现远景的朦胧美,"山水"句则描摹近景的错落有致;"万雉"与"千鸦"的工对,既见城池之壮,又显军容之盛,在雄浑气象中暗藏时局动荡的忧思。尾联"梅花衣上月"的意象尤为精妙,将月光拟作衣上梅花,既见诗人之雅兴,又透露出徘徊不去的惆怅。

全诗在空间上由远及近,时间上由古及今,情感上由欣慕转为忧思,体现了诗人作为爱国诗人的深沉情怀与艺术造诣。

现代文译文: 这碧空下的神仙居所 昔日庾信谢朓曾来访 烟霞云雾连接着草木 青山绿水环绕着楼台 万盏银灯如雉堞高举 千骑铁甲似鸦群回旋 衣袂上的月光如梅花 我久久把玩不忍离去

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号