登录

《改题万安县凝祥观》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《改题万安县凝祥观》原文

古道松花空翠香,风前鬓影照沧浪。飞泉半壁朝云湿,啼鸟澌满山春日长。须信神仙元有国,不知蛮触是何乡。道人横笛招归鹤,坐到斜晖上壁珰。

现代文赏析、翻译

《松风鹤影里的仙凡之思》

赏析: 这首诗展现了诗人在万安县凝祥观时的超然心境。首联"古道松花空翠香"以嗅觉入诗,勾勒出山间清幽之境;"风前鬓影照沧浪"则巧妙将自然景象与诗人形象融为一体。颔联"飞泉半壁朝云湿"写动态之景,"啼鸟澌满山春日长"写静态之感,动静相宜。后两联转入哲思,"须信神仙元有国"表达对仙境的向往,"不知蛮触是何乡"则暗含对尘世的疏离。尾联道人横笛、归鹤斜晖的意象,营造出空灵悠远的意境,展现了诗人暂离尘嚣的精神追求。

现代文译文: 古老山道上松花飘散着空灵的翠色芬芳, 清风吹拂间我的鬓发倒映在沧浪水上。 飞瀑悬挂半山腰沾湿了晨间的云霭, 鸟鸣声里整座山都浸在悠长的春阳。 应当相信神仙确实有自己的国度, 却不知这纷扰尘世究竟是何方。 修道之人横吹竹笛召唤归巢的鹤影, 一直静坐到夕阳余晖爬上殿角的铃铛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号