登录
[宋] 文天祥
船只时閒锁，城孤日闭关。
惊心常有马，极目柰无山。
出路相传险，行囊愈觉悭。
归心风絮乱，无柰一身闲。
《孤城望归》 ——诗人《即事》的现代诠释
【现代文译文】 江上船只闲置锁链寒， 孤城日日紧闭门关。 心惊战马嘶鸣不断， 极目远眺不见青山。 前路险阻世人皆叹， 行囊愈整愈显贫寒。 归心似那风卷柳絮， 无奈此身困守清闲。
【深度赏析】 这首五律创作于南宋末年动荡时期，诗人以凝练笔触勾勒出一幅孤城困守图。首联"船只时閒锁，城孤日闭关"以对仗工整的意象，展现战时封锁的压抑氛围。"锁"与"关"二字相呼应，暗示着内外交困的处境。
颔联"惊心常有马，极目柰无山"形成强烈对比。战马嘶鸣令人心惊，而视线尽头却无青山可望，既写实景又暗喻家国无依。诗人巧妙运用"有"与"无"的对照，强化了困守孤城的焦虑感。
颈联转向行路艰难的感叹，"相传险"与"愈觉悭"的递进，揭示物质与精神的双重困境。尾联"归心风絮乱"以飘零柳絮喻思归之情，与"一身闲"的现状形成残酷反差，突显忠臣报国无门的悲愤。
全诗以"閒"字起，以"闲"字结，首尾呼应中暗含讽刺。八个意象群（船只、孤城、战马、远山、险路、行囊、风絮、闲身）共同构建出沉郁苍凉的意境，体现了诗人诗歌"沉郁顿挫"的典型风格。在平仄严谨的格律中，诗人将个人命运与国家危亡紧密结合，展现出宋代士大夫"处江湖之远则忧其君"的精神境界。
微信扫一扫
文天祥诗词推荐