登录
[宋] 文天祥
君不见秘书外监贺放翁，镜湖一曲高清风。又不见太子师傅两疏氏，东门祖帐罗群公。人生晚节良不易，颓波下下谁障东。使人知有在我者，二三君子为有功。我公金华山下住，赤松安期白云处。风骨细瘦真神仙，急流勇退不肯顾。我昔山中想风采，几回击节归田疏。适来追陪水苍佩，亲见辞归白云路。御笔擢公领蓬山，师表玉立东宫官。两年苦口一去字，未许鸥鹭从公闲。瑶池深深锁策府，玉皇宫阙侨其间。暂分赤符管下界，半空云气常往还。多少持麾辞上国，悠悠风尘见此客。莫作寻常太守看，疏贺以来伟人物。夜瞻婺女次舍中，一点光明射南极。公归眠食重调护，世道尚凭公气力。
《赠秘书王监丞》现代文译文：
您可曾见过秘书外监贺放翁， 在镜湖畔留下高洁清风？ 又可曾见太子师傅两疏氏， 东门设帐送别的满朝公卿？ 人生晚节坚守实在不易， 世道颓败时谁能力挽狂澜？ 使世人明白操守存乎己心， 全赖几位君子树立典范。
我公隐居金华山下， 如赤松子安期生般超然。 风骨清癯宛若真仙， 急流勇退毫不留恋。 当年我在山中遥想风姿， 多次赞叹您归隐的奏章。 近来有幸随侍身侧， 亲见您辞别朝堂归云乡。
御笔提拔您掌管蓬山， 如玉树临风教导东宫。 两年苦谏只求"去"字， 不让闲鸥野鹭伴您从容。 瑶池深处的仙家府邸， 玉皇宫殿暂作栖身。 暂领天命治理人间， 半空云气常伴行踪。
多少官员辞别京城， 漫漫风尘中见此高士。 莫把他当寻常太守， 自疏广贺知章后第一人！ 夜观婺女星宿方位， 一点光明直射南极。 愿公归去调养身心， 世间还需您的气节撑持。
赏析：
这首赠诗展现了诗人对王监丞高尚品格的崇敬。全诗以"晚节"为核心，通过三重艺术手法展现主题：
一是用典精当。开篇以贺知章、疏广等历史名臣作比，既赞美王监丞的归隐之志，又暗示其历史地位。赤松子、安期生等仙家典故，更添超逸色彩。
二是结构精巧。前八句以反问起势，中间十六句细述王监丞事迹，后八句升华主题，形成"总-分-总"的完整结构。
三是意象鲜明。"镜湖清风""白云归路"等意象群，构建出清雅脱俗的意境；"颓波""风尘"等反衬，更显主人公品格之高洁。尾联"一点光明射南极"的星象比喻，将王监丞的气节升华至照亮人寰的境界。
诗中"急流勇退""苦口一去"等语，既是对王监丞的赞誉，也暗含诗人自己的政治理想，体现宋代士大夫"达则兼济天下，穷则独善其身"的精神追求。
微信扫一扫
文天祥诗词推荐