登录
[宋] 文天祥
连山四围合，吕梁贯其中。
河南大都会，故有项王宫。
晋牧连杨豫，虎视北方雄。
唐时燕子楼，风流张建封。
西望睢阳城，只与汴水通。
太平黄楼赋，尚能想遗风。
迩来百馀年，正朔归江东。
遗民死欲尽，莽然狐兔丛。
我从南方来，停骖抚遗踪。
故河蓄潢潦，荒城翳秋蓬。
凄凉戏马台，憔悴巨佛峰。
沧海变桑田，陵谷代不同。
朝为朱门贵，暮作行旅穷。
乘除信物理，感慨击所逢。
古来贤达人，一醉万虑空。
如此独醒何，悲风逐征鸿。
《彭城行》现代文译文：
群山四面合抱，吕梁山脉贯穿其中。这河南的繁华都会，曾矗立着项羽的宫殿。晋朝将领镇守杨豫之地，如猛虎雄视北方。唐代的燕子楼上，还流传着张建封的风流佳话。向西眺望睢阳城，只见它与汴水相连。太平年间的黄楼赋作，至今犹可想见当年风采。
近百年间，正统已归江东。遗民几近凋零，荒草丛中狐兔出没。我从南方而来，驻马抚摸历史遗迹。旧河道积着浑浊的雨水，荒废的城池掩映在秋蓬之中。戏马台一派凄凉，巨佛峰显得憔悴。沧海化作桑田，山陵与河谷更迭变迁。早晨还是朱门显贵，傍晚已成落魄旅人。
万物消长本是自然之理，触景生情不禁感慨万千。自古以来贤达之士，往往借酒消愁忘却烦忧。为何我偏要独自清醒？任凭悲风追逐着远飞的鸿雁。
赏析：
这首《彭城行》是诗人途经彭城（今徐州）时创作的怀古诗。诗人以时空交错的笔法，将项王宫、燕子楼等历史遗迹与眼前荒凉景象并置，形成强烈对比。全诗可分为三个层次：
首八句铺陈彭城历史荣光，从项羽建都到唐代风流，展现"河南大都会"的昔日辉煌。"晋牧连杨豫"四句尤见笔力，用"虎视"二字活化历史场景。
中十句转向现实描写，通过"遗民死欲尽"、"荒城翳秋蓬"等意象，呈现江山易主后的衰败景象。"沧海变桑田"四句道出历史无常的哲理，与诗人自身"朝朱门暮行旅"的遭遇形成呼应。
末六句抒发感慨，以"贤达人一醉"反衬自己"独醒"的痛苦。"悲风逐征鸿"的结句，将个人漂泊之悲与家国沦丧之痛融为一体，风骨凛然。全诗在历史沉思中渗透着遗民之痛，在景物描写里寄托着兴亡之叹，体现了诗人诗歌沉郁顿挫的典型风格。
微信扫一扫
文天祥诗词推荐