登录

《祥兴登极第三十二》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《祥兴登极第三十二》原文

浮龙倚长津,参错走洲渚。

苍梧云正愁,初日翳复吐。

现代文赏析、翻译

《祥兴登极第三十二》赏析

这首五言绝句以简练的笔触勾勒出一幅苍茫的江景图。"浮龙倚长津"开篇即用"浮龙"喻指江中舟船,暗含动荡不安之感。"参错走洲渚"描绘出江洲错落、舟楫往来的繁忙景象。后两句"苍梧云正愁,初日翳复吐"笔锋陡转,以"愁云"与"初日"的交替,暗示时局变幻莫测。全诗通过意象的巧妙组合,既展现了江景的壮阔,又含蓄地表达了诗人对时局的忧虑与期待。

现代文译文: 江中舟船如游龙停泊在长长的渡口, 参差交错地穿行于沙洲之间。 苍梧山上的云层正笼罩着愁绪, 初升的太阳时而被遮蔽,时而又透出光芒。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号