登录
[宋] 文天祥
九月初二日，车马发淮安。
行行重行行，天地何不宽。
烟火无一家，荒草青漫漫。
恍如泛沧海，身坐玻璃盘。
时时逢北人，什伍扶征鞍。
云我戌江南，当军身属官。
北人适吴楚，所忧地少寒。
江南有游子，风雪上燕山。
《发淮安》现代文译文：
九月初二这一天 车马从淮安启程 走了一程又一程 天地为何这般窄 不见炊烟人家 唯有荒草连天 恍若漂在沧海 独坐透明玉盘 不时遇见北兵 列队扶着马鞍 说我们驻江南 入伍便属军官 北方人到吴楚 只忧南方太暖 江南飘泊游子 却向风雪燕山
赏析：
这首作品以"九月初二"的精确日期开篇，奠定了纪实性的基调。诗人通过"车马发淮安"的启程场景，展开了一幅南宋末年的流亡图景。
诗中运用多重对比手法： 一是空间对比，"天地何不宽"的压抑感与"泛沧海"的苍茫感形成强烈反差； 二是人群对比，北兵"什伍扶征鞍"的整齐队列与江南游子"风雪上燕山"的孤寂身影相互映照； 三是温度感知对比，北人忧"地少寒"与游子冒"风雪"形成情感张力。
"玻璃盘"的意象尤为精妙，既写水面之澄澈，又暗喻处境之脆弱透明，折射出诗人作为亡国孤臣的飘零感。结尾"风雪上燕山"的逆向行走，凸显了诗人明知不可为而为之的家国情怀。
全诗语言质朴却意蕴深厚，通过行军途中的片段见闻，展现了战争背景下不同群体的生存状态，而诗人"众人皆南我独北"的选择，更彰显其忠贞不渝的民族气节。
微信扫一扫
文天祥诗词推荐