登录

《赠周东卿画鱼》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《赠周东卿画鱼》原文

观君潇湘图,起我濠上心。

短褐波涛旧,秋雨菰蒲深。

现代文赏析、翻译

《观画鱼图有感》

赏析: 这首题画诗展现了诗人观画时的精神共鸣。前两句"观君潇湘图,起我濠上心"以庄周濠梁观鱼的典故,暗示画作引发的超然心境。后两句"短褐波涛旧,秋雨菰蒲深"则转入现实感慨,"短褐"暗指寒士身份,"波涛旧"蕴含岁月沧桑,"秋雨菰蒲"的深幽意象,既写画境之妙,又寄寓诗人深沉的人生感怀。全诗在画意与诗情间流转,展现文人高雅情趣。

现代文译文: 凝望你描绘的潇湘鱼乐图, 唤起我濠梁观鱼的悠然心境。 粗布衣衫浸透往昔的浪涛印记, 秋雨中的菰蒲丛显得格外幽深。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号