登录

《翠玉楼晚雨》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《翠玉楼晚雨》原文

晚楼一曲转梅花,官事无我报放衙。

林木蔽亏烟断续,江流曲折雨横斜。

年华冉冉风前影,岁莫悠悠客里家。

一雁近从沙觜落,更饶片雪入天涯。

现代文赏析、翻译

《羁旅烟雨中的家国沉思》

诗人这首《翠玉楼晚雨》创作于其被贬谪或流亡途中,通过晚雨景象的层层铺陈,展现了诗人对时光流逝、羁旅漂泊的深沉感慨。全诗以"晚楼"起笔,以"天涯"作结,在烟雨迷蒙的意境中,完成了从个人情感到家国情怀的升华。

首联"晚楼一曲转梅花,官事无我报放衙"以音乐意象开篇,梅花三弄的曲调在暮色中流转,暗示诗人被排挤出朝堂的处境。"无我"二字,表面写公事已与己无关,实则暗含壮志难酬的愤懑。颔联"林木蔽亏烟断续,江流曲折雨横斜"转入景物描写,烟雨中的林木若隐若现,江流迂回曲折,雨丝斜飞,这些意象共同构成了一个迷离朦胧的视觉空间,也象征着诗人曲折多舛的人生际遇。

颈联"年华冉冉风前影,岁莫悠悠客里家"将视线转向内在感受,风中的身影与岁末的客居形成时空的双重漂泊感。尾联"一雁近从沙觜落,更饶片雪入天涯"以孤雁和飞雪作结,雁落沙洲的孤寂与雪花飘向天涯的苍茫,将个人的羁旅之愁扩展为对家国命运的深远思考。特别是"天涯"二字,既指地理上的遥远,更暗喻精神上的孤绝境地,展现了诗人作为爱国诗人特有的苍茫情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号