登录
[宋] 文天祥
苍苍已如此，梁父共谁吟。
袖有忠臣传，床无壮士金。
收心归寂灭，随性过光阴。
一笑西山晚，门前秋雨深。
《偶赋》赏析与译文
赏析： 这首五律展现了诗人晚年被囚时的复杂心境。首联"苍苍已如此，梁父共谁吟"以苍茫天象起兴，暗喻时局危殆，用诸葛亮《梁父吟》典故，表达知音难觅的孤独。颔联"袖有忠臣传，床无壮士金"形成鲜明对比，彰显其重名节轻钱财的品格。颈联"收心归寂灭，随性过光阴"转向内省，看似超脱实则蕴含无奈。尾联"一笑西山晚，门前秋雨深"以景结情，那"一笑"中包含多少家国悲慨，秋雨意象更添凄凉。全诗在旷达语中暗藏忠愤，体现了诗人"威武不能屈"的凛然气节。
现代文译文： 天色已这般苍茫， 能与谁共吟《梁父》古调？ 袖中藏着忠臣列传， 床头不见壮士黄金。 将心神收敛归于寂灭， 任随本性度过光阴。 对着西山暮色淡然一笑， 门前的秋雨正下得深沉。
微信扫一扫
文天祥诗词推荐