登录
[宋] 文天祥
美人策良马，弭节螺江湄。
岁年忽晼晚，桃李已成蹊。
遥遥一水间，复复东与西。
晴川夹修杨，行舟何能维。
朱凤翔海山，层汉扬音徽。
高冈有梧桐，驾言览朝晖。
赠君以白云，白云不我持。
赠君以明月，明月不我携。
白云与明月，远道相追随。
《送吉州陈守解任》赏析
这首送别诗展现了诗人对友人离任的深情厚谊。诗人以"美人策良马"开篇，勾勒出友人潇洒离任的形象。"岁年忽晼晚"四句，通过时光流逝、桃李成蹊的意象，暗喻友人政绩斐然。中间部分以"晴川"、"行舟"等意象，既写实景又寓别情，展现送别的惆怅。"朱凤翔海山"四句则转入对友人前程的祝福，想象其如凤凰展翅、梧桐朝阳。结尾六句尤为精妙，以"白云"、"明月"为赠，既表达纯洁友情，又暗含无法挽留的无奈，最终以"远道相追随"作结，将别离之情升华为永恒的思念。
现代文译文： 友人骑着骏马，在螺江岸边缓缓而行。岁月匆匆流逝，你栽种的桃李已自成小径。我们隔着迢迢江水，从此各奔东西。晴朗的江岸杨柳依依，行舟怎能长久停驻？愿你如朱凤翱翔山海，声名远播云霄。高岗上的梧桐树下，且去迎接朝阳的光辉。我想赠你白云作伴，可白云不能由我掌控；我想赠你明月相随，可明月不能任我差遣。唯有这白云与明月，将永远追随你远行的路途。
微信扫一扫
文天祥诗词推荐