登录

《第一百五十八》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《第一百五十八》原文

老夫悲暮年,天涯故人少。

每望东南云,决眦入归鸟。

现代文赏析、翻译

《孤鸿望断东南云——诗人<第一百五十八>深度解析》

赏析: 这首五言绝句以"老夫"自称开篇,奠定了全诗苍凉沉郁的基调。诗人通过"暮年"与"天涯"的空间时间双重意象,构建出一个孤绝的抒情场域。"悲"字既是诗眼,也是贯穿全篇的情感线索。后两句运用"东南云"与"归鸟"的意象对比,形成强烈的视觉张力——诗人凝望的视线与飞鸟的归途形成反方向的运动轨迹。"决眦"二字尤为精警,以夸张的修辞将无形的思念化为有形的动作,仿佛要将眼睑瞪裂般极目远眺。全诗短短二十字,却浓缩了羁旅之愁、故国之思与岁月之叹三重情感维度。

现代文译文: 我这垂暮老者暗自伤怀, 漂泊天涯故交日渐稀。 每当凝望东南方浮云, 瞪裂眼眶追随归巢鸟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号