登录

《赠许柏溪惟一》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《赠许柏溪惟一》原文

长风吹飞藿,蜻蛚吟野草。

流光速代谢,兴怀令人老。

游子中夜起,悠悠酣且歌。

明月委清照,江湖秋涉多。

岂无临淄鱼,亦有邯郸酒。

怀古招王孙,登高重回首。

现代文赏析、翻译

《赠许柏溪惟一》现代文译文:

长风吹卷着豆叶翻飞, 蟋蟀在野草丛中低鸣。 时光如流水匆匆更替, 感物伤怀催人早生华发。 漂泊的游子夜半起身, 悠悠然醉饮且自长歌。 明月倾洒着清冷光辉, 江湖漂泊又逢几度秋凉。 难道没有临淄的鲜鱼? 也备着邯郸的美酒啊。 追怀古人召唤着王孙, 登上高处再回首凝望。

赏析:

这首五言古诗展现了诗人典型的忧国伤时情怀。诗中"长风吹飞藿"与"蜻蛚吟野草"的意象组合,既描绘了秋日萧瑟之景,又暗喻时局动荡。"流光速代谢"四句直抒胸臆,将自然代谢与人生易老相联系,体现了诗人对光阴流逝的敏锐感知。

中段"游子中夜起"的描写尤为动人,明月清辉下的独饮长歌,既见豪放又显孤寂,"江湖秋涉多"更道尽漂泊之苦。后四句用"临淄鱼""邯郸酒"的典故,展现诗人虽处困境仍保持的文人雅趣。结尾"怀古招王孙"的呼唤,既是对友人的思念,更是对志同道合者的期待。

全诗情感由景入情,由个人感怀升华至家国忧思,体现了诗人诗歌沉郁顿挫、寄意深远的艺术特色。在看似闲适的游子吟中,蕴含着深沉的忧患意识,这正是宋末爱国诗人的典型风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号