登录

《巩宣使信第一百一十四》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《巩宣使信第一百一十四》原文

壮士血相视,斯人已云亡。

哀哀失木狖,夜深经战场。

现代文赏析、翻译

《血泪忠魂的深夜独白》

赏析: 此诗以极简笔墨勾勒出战场的惨烈与忠魂的孤寂。前两句"壮士血相视,斯人已云亡"形成强烈视觉冲击,鲜血对视的瞬间定格了生离死别。后两句转入空镜头叙事,"哀哀失木狖"以猿猴失栖喻忠臣失国,末句"夜深经战场"的时空设定,将个人悲怆融入历史长夜。诗人用二十字完成从微观到宏观的情感跨越,展现其"留取丹心照汗青"的赤诚。

现代文译文: 勇士们血泪相望的刹那 那人已永远离去 如同失去树巢的猿猴哀鸣 我独自走过深夜的战场

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号